See bardach on Wiktionary
{
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":af",
"3": "bardak",
"4": "-ch",
"etydate": "1984<ref:<span class=\"cited-source\">“bardach”, in <cite>Wielki słownik języka polskiego</cite> (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN</span>>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nRussian барда́к (bardák)bor.\nPolish bardak\nProto-Slavic *-xъ\nOld Polish -ch\nPolish -ch\nPolish bardach\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Russian\", \"term\" : \"барда́к\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ru\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"bardak\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"nominal\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"nominal\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*-xъ\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"-ch\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"-ch\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"bardach\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }\" data-lang=\"pl\" data-title=\"bardach\">\nFrom bardak + -ch. First attested in 1984.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nRussian барда́к (bardák)bor.\nPolish bardak\nProto-Slavic *-xъ\nOld Polish -ch\nPolish -ch\nPolish bardach\nFrom bardak + -ch. First attested in 1984.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bardach",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bardachu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bardachowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bardach",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bardachem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bardachu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bardachu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "bardach m inan",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bar‧dach"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bar‧dach"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"tantum": "s"
},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish singularia tantum",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ch",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bardak"
}
],
"glosses": [
"augmentative of bardak"
],
"id": "en-bardach-pl-noun-Rg4Ka7cz",
"links": [
[
"bardak",
"bardak#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) augmentative of bardak"
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "artystyczny nieład"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "baby z dziadem brakuje"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "bajzel"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "bałagan"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "bałaganik"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "bardach"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "bardak"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "barłóg"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "bezład"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "bezładność"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "burdel"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "burdel na kółkach"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "chlew"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "dziada z babą brakuje"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "kibel"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "kipisz"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "miszmasz"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "nieład"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "nieogar"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "nieporządek"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "pobojowisko"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "pieprznik"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "pierdolnik"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "Sodoma i Gomora"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "Sodoma z Gomorą"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "stajnia Augiasza"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "syf"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "śmietnik"
}
],
"tags": [
"augmentative",
"colloquial",
"form-of",
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbar.dax/"
},
{
"ipa": "/barˈdax/"
},
{
"rhymes": "-ardax"
},
{
"rhymes": "-ax"
}
],
"word": "bardach"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"nl": "1"
},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "noun form",
"g": "n"
},
"expansion": "bardach n",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"bar‧dach"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bar‧dach"
]
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bardo"
}
],
"glosses": [
"locative plural of bardo"
],
"id": "en-bardach-pl-noun-wTgHqGlW",
"links": [
[
"bardo",
"bardo#Polish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"locative",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbar.dax/"
},
{
"ipa": "/barˈdax/"
},
{
"rhymes": "-ardax"
},
{
"rhymes": "-ax"
}
],
"word": "bardach"
}
{
"etymology_number": "3",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"nl": "1"
},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "noun form",
"g": "m"
},
"expansion": "bardach m",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"bar‧dach"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bar‧dach"
]
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 19 62",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 78",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 86",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 79",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 15 74",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bard"
}
],
"glosses": [
"locative plural of bard"
],
"id": "en-bardach-pl-noun-lxFCeiEg",
"links": [
[
"bard",
"bard#Polish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"locative",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbar.dax/"
},
{
"ipa": "/barˈdax/"
},
{
"rhymes": "-ardax"
},
{
"rhymes": "-ax"
}
],
"word": "bardach"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with etymology texts",
"Polish entries with etymology trees",
"Polish entries with etymon",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish inanimate nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish non-lemma forms",
"Polish noun forms",
"Polish nouns",
"Polish singularia tantum",
"Polish terms suffixed with -ch",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Polish/ardax",
"Rhymes:Polish/ardax/2 syllables",
"Rhymes:Polish/ax",
"Rhymes:Polish/ax/2 syllables"
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":af",
"3": "bardak",
"4": "-ch",
"etydate": "1984<ref:<span class=\"cited-source\">“bardach”, in <cite>Wielki słownik języka polskiego</cite> (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN</span>>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nRussian барда́к (bardák)bor.\nPolish bardak\nProto-Slavic *-xъ\nOld Polish -ch\nPolish -ch\nPolish bardach\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Russian\", \"term\" : \"барда́к\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ru\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"bardak\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"nominal\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"nominal\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*-xъ\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"-ch\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"-ch\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"bardach\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }\" data-lang=\"pl\" data-title=\"bardach\">\nFrom bardak + -ch. First attested in 1984.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nRussian барда́к (bardák)bor.\nPolish bardak\nProto-Slavic *-xъ\nOld Polish -ch\nPolish -ch\nPolish bardach\nFrom bardak + -ch. First attested in 1984.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bardach",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bardachu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bardachowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bardach",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bardachem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bardachu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bardachu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "bardach m inan",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bar‧dach"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bar‧dach"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"tantum": "s"
},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish augmentative nouns",
"Polish colloquialisms"
],
"form_of": [
{
"word": "bardak"
}
],
"glosses": [
"augmentative of bardak"
],
"links": [
[
"bardak",
"bardak#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) augmentative of bardak"
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "artystyczny nieład"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "baby z dziadem brakuje"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "bajzel"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "bałagan"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "bałaganik"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "bardach"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "bardak"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "barłóg"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "bezład"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "bezładność"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "burdel"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "burdel na kółkach"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "chlew"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "dziada z babą brakuje"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "kibel"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "kipisz"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "miszmasz"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "nieład"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "nieogar"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "nieporządek"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "pobojowisko"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "pieprznik"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "pierdolnik"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "Sodoma i Gomora"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "Sodoma z Gomorą"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "stajnia Augiasza"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "syf"
},
{
"source": "Thesaurus:nieporządek",
"word": "śmietnik"
}
],
"tags": [
"augmentative",
"colloquial",
"form-of",
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbar.dax/"
},
{
"ipa": "/barˈdax/"
},
{
"rhymes": "-ardax"
},
{
"rhymes": "-ax"
}
],
"word": "bardach"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with etymon",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish non-lemma forms",
"Polish noun forms",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Polish/ardax",
"Rhymes:Polish/ardax/2 syllables",
"Rhymes:Polish/ax",
"Rhymes:Polish/ax/2 syllables"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"nl": "1"
},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "noun form",
"g": "n"
},
"expansion": "bardach n",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"bar‧dach"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bar‧dach"
]
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bardo"
}
],
"glosses": [
"locative plural of bardo"
],
"links": [
[
"bardo",
"bardo#Polish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"locative",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbar.dax/"
},
{
"ipa": "/barˈdax/"
},
{
"rhymes": "-ardax"
},
{
"rhymes": "-ax"
}
],
"word": "bardach"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with etymon",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish non-lemma forms",
"Polish noun forms",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Polish/ardax",
"Rhymes:Polish/ardax/2 syllables",
"Rhymes:Polish/ax",
"Rhymes:Polish/ax/2 syllables"
],
"etymology_number": "3",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"nl": "1"
},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "noun form",
"g": "m"
},
"expansion": "bardach m",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"bar‧dach"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bar‧dach"
]
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bard"
}
],
"glosses": [
"locative plural of bard"
],
"links": [
[
"bard",
"bard#Polish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"locative",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbar.dax/"
},
{
"ipa": "/barˈdax/"
},
{
"rhymes": "-ardax"
},
{
"rhymes": "-ax"
}
],
"word": "bardach"
}
Download raw JSONL data for bardach meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.